»Richard Russo ist ein Meister der Kurzgeschichte … (er) steht mit seiner leichtfüßigeren Erzählweise ganz gut zwischen (den) Schwergewichten der amerikanischen Literatur … In der Schlüsselszene (…) lässt Russo ein durchaus realistisches Ereignis so meisterhaft ins Groteske kippen, dass man Angst bekommt.«

Jan Wiele, FAZ

»Russo [jongliert] technisch gekonnt mit diversen Handlungssträngen und Motiven zugleich, um sie am Ende alle in einer Art Epiphanie zusammenzubringen.« 

Christoph Schröder, DEUTSCHLANDFUNK

»Der Band erscheint wie komponiert, eine literarische Sinfonie, in der Abfolge der Sätze wie in der erzählungsübergreifenden Motivik.«

Martin Ebel, SÜDDEUTSCHE ZEITUNG

»Ein Erzählungsband, der die Lektüre lohnt.«

Thomas Andre, HAMBURGER ABENDBLATT 

»Was Richard Russo ausmacht, sind sein eleganter Stil und sein menschenfreundlicher Blick. […] Dieses Buch lässt seine Leser ein klein wenig erstarkt und mit einem Schmunzeln zurück.«

Bianca Schwarz, NDR Kultur

»Richard Russo ist ein realistischer, geradliniger Autor, der seinen Figuren mit Wärme, Humor und einem Augenzwinkern begegnet.«

Roana Brogsitter, BR

»Richard Russo findet treffsicher die Schmerzpunkte seiner Figuren. Er schont sie nicht, aber schenkt ihnen auch ein Leuchten.«

Christoph Schröder, DER TAGESSPIEGEL 

»Alles sehr einfühlsam und wohlformuliert, man glaubt, im Hintergrund die Nocturnes von Chopin zu hören.«

Ingrid Mylo, BADISCHE ZEITUNG

»Russo gelingt es, Glanz und Brutalität Hollywoods gleichsam auszubalancieren, sodass der Held uns zugleich fasziniert und anwidert.«

Martin Ebel, TAGES-ANZEIGER 

»Meistererzähler der amerikanischen Kleinstadt.«

Bianca Schwarz, HR2 Kultur

»Von seinen Geschichten wünscht man sich, dass sie nie zu Ende gehen.«

Katja Lückert, WDR5 BÜCHER 

»Die Literatur gewähre uns ›winzige Einblicke in das Leben anderer‹, ›die uns nach mehr hungern lassen‹, heißt es an einer Stelle des Buches. Genau das tun auch die Erzählungen Richard Russos.«

Elke Biesel, KÖLNER STADT-ANZEIGER MAGAZIN

»Wie hier wie in "Ulysses" einen Tag lang eins ins andere greift, wie ein Reigen von Alltäglichkeit und Existenzialität entsteht, ist vom früheren Lehrer und späteren Schriftsteller Carr stilistisch grandios erzählt und von Monika Köpfer kongenial übersetzt. Das macht Spaß, ist spannend, und es erschüttert! Ohne dass es in jeder Zeile behauptet, welche zu sein, ist das ganz große Kunst.«

Jürgen Deppe, NDR Kultur 

»Kammerspielartig verschränkt Carr all diese Geschichten … gelingen Carr doch wie in seinen bislang übersetzten Romanen überzeugende Charakterschilderungen.«

Tobias Lehmkuhl, SÜDDEUTSCHE ZEITUNG

»Carr hat einen ganz leisen trockenen Humor, so einen Biss in der Sprache.« 

Annemarie Stoltenberg, NDR KULTUR

»Ein Tag im Sommer von J. L. Carr ist bereits 1963 in Großbritannien erschienen. Nun ist dieser vielschichtige, zutiefst lebenskluge Roman erstmals ins Deutsche übersetzt worden – für den DuMont Buchverlag, der bereits zwei spätere Werke des englischen Schriftstellers herausgebracht hat: Ein Monat auf dem Land (1980, dt. 2016) und Wie die Steeple Sinderby Wanderers den Pokal holten (1974, dt. 2017). In Carrs Heimat wurden gleich zwei seiner acht Romane auf die Short List des Booker-Preises gesetzt.«

Petra Pluwatsch, FRANKFURTER RUNDSCHAU

 »Dramaturgisch ambitioniert baut der Roman einen Spannung auf, die er bis zum überraschenden Ende hält.«

Anja Dürrmann, BR DIWAN

»Im Original erschien dieser Roman schon 1963, er ist trotzdem überraschend modern.  J.L. Carr hat einen unverwechselbaren trockenen, britischen Humor. Es ist eine spannende Geschichte mit sarkastisch, ironischem Unterton und so unterhaltsam wie der Roman angefangen hat, endet er auch, aber ganz anders, als der Leser es erwartet hätte!«

Ariane Wick, HR 2-KULTUR

»In seinem Debütroman zeichnet J. L. Carr ein Porträt des ländlichen Großbritanniens und richtet den Blick auf Menschen, die nach Erlösung suchen.«

Jürgen Schnackertz, KÖLNER ILLUSTRIERTE 

»Die Spannung steigert sich von Akt zu Akt, um in einem grandiosen nächtlichen Finale ihren Höhepunkt zu erreichen.« 

Petra Pluwatsch, KÖLNER STADT-ANZEIGER MAGAZIN

»Carrs liebevolle, mit Süffisanz angereicherte Geschichten, die einen kritischen, aber auch hoffnungsvollen Blick auf die englische Gesellschaft in schwierigen Zeiten nach den Weltkriegen oder Wirtschaftskrisen werfen, begeistern auch Jahrzehnte nach Veröffentlichung des Originals.«

Oke Simons, EKZ 

»Gut, dass ›Ein Tag im Sommer‹ jetzt auf Deutsch erhältlich ist, denn schon in seinem Debütroman sieht J.L. Carr auf seine besondere Art tief hinein in die Seelen seiner Protagonisten. Mich hat dieser schicksalhafte Tagesausflug in die Kleinstadt jedenfalls sehr gefesselt.«

Marcus Kufner, BUECHERKAFFEE.DE

»Behutsam und drastisch zugleich erzählt Hamid die Liebesgeschichte eines ungleichen Paares unter dramatischen Umständen.« Hubert Spiegel, Frankfurter Allgemeine Zeitung  

»Es ist beeindruckend, wie Mohsin Hamid Absatz für Absatz mit dem Erzähltempo arbeitet … und die Möglichkeiten persönlicher und kollektiver Utopien ausleuchtet … Die Sprache ist mal reporterhaft beherrscht und distanziert , dann wieder zeugt sie von einer geradezu abgrundtiefen Menschlichkeit … das ist eine große Übersetzungsleistung von Monika Köpfer.» Meredith Haaf, Süddeutsche Zeitung

»Hamids Buch ist wie ein Resümee über eine sich selbst fremd gewordene Welt […]. Ein bemerkenswerter Roman.«Peter Gerhard, J. U. Korsowsky, ARD ttt

»Mohsin Hamids Empathie, seine Fantasie und seine schnörkellose, von genauen Beobachtungen gespeiste Sprache machen ›Exit West‹ zu mehr als einer bloßen Flüchtlingsgeschichte. Sie ist universell – und endet vage optimistisch.« Carsten Hueck, Deutschlandfunk Kultur

»Hamids deutscher Verlag nennt sein Buch ›den Roman der Stunde‹. Es ist mehr als das. Es ist in vielerlei Hinsicht ein wahres Buch.« Fabian May, WDR 3

»Mohsin Hamid gelingt es mit leichter Hand, Grauen und Glück in einer nahezu makellosen Sprache zu entfalten. Die Sätze und Eindrücke fließen so geschmeidig und formvollendet ineinander, dass es schwer fällt, die Lektüre auch nur für kurze Zeit zu unterbrechen.«

 Jana Volkmann, Buchkultur

»In seinen vier Romanen bisher hat Hamid zweierlei gezeigt: dass er die bedrohlichsten Entwicklungen der heutigen Welt zu seinem literarischen Thema macht, nämlich Globalisierung, Terror, Entwurzelung und Migration in ihren Auswirkungen auf den Einzelnen; und dass er dabei immer einen Schritt weiter denkt als üblich.« Sigrid Löffler, ORF Ex libris

»Und der Mensch ist in Wahrheit ohnehin nirgendwo zu Hause; nicht einmal zu zweit. Mohsin Hamid erzählt diese melancholisch gefärbte Einsicht wie ein modernes Märchen, in dem die Liebe so lange wandert, bis sie verschwindet.« Katharina Granzin, TAZ

»Es gibt nur wenige gute Romane über Fußball. Wie die Steeple Sinderby Wanderers den Pokal holten von J.L. Carr ist einer davon und endlich auf Deutsch erschienen.« Christoph Schröder, ZEIT ONLINE

»Ein kleines Juwel« Elke Heidenreich, SRF Literaturclub

»Das Buch ist eigentlich als Roman perfekt. Ich würd‘s jedem empfehlen!« Milo Rau, SRF Literaturclub

»Ganz fabelhafter Stoff – der zum Glück ohne die langweilige Beschreibung von Spielszenen auskommt«, Stefan Schmitz, Stern

»Jetzt muss niemand mehr den ultimativen Fußball-Roman schreiben. Es gibt ihn ja – schon längst!«

Alexander Solloch, NDR KULTUR

»Carr verwebt Figuren, die jeder Fussballer kennt, zu einer launigen Erzählung über Fussball, ohne dass er auf Klischees zurückgreifen muss.« Fabian Scheler, NEUE ZÜRCHER ZEITUNG 

»Man muss nichts von Fußball verstehen, um diese Erzählung zu lieben.« Klaus Bittermann, TAZ

»Voller Komik, aber auch sehr melancholisch erzählt J. L. Carr von einer Zeit, in der alles möglich schien und der Fußball Wunden zu heilen vermochte.« Tobias Lehmkuhl, WDR 5 BÜCHER 

»Es ist nur ein Roman, aber in dieser schönen Erzählung über den größten Moment eines winzigen Dörfchens liegt mindestens eben so viel Wahrheit wie in Allan Taylors beiden Abstaubertoren im FA Cup Finale 1975.« 

Jonas Wegerer, HEIMSPIEL Stadionmagazin des SC Freiburg

»J. L. Carr hat Helden erschaffen, die bleiben werden: In einem wirklich guten, wirklich komischen Buch über Mannschaftssport, über das Dorfleben, über das Verlangen nach ein bisschen Größe.« Saša Stanišić, PIQD LITERATURFUNK

»Das alles ist schwungvoll, facettenreich, humorvoll und feinsinnig erzählt, mit sicherem Blick für liebenswerte Details und zahlreichen ironischen Seitenhieben auf lokale sowie nationale Eigenheiten.« Matthias Lieske, FUSSBALL-KULTUR.ORG

»›Wie die Steeple Sinderby Wanderers den Pokal holten‹ ist ein Fußballmärchen, das auch fußballferne Leser bestens zu unterhalten weiß. Voller Witz, Klugheit und einer hin und wieder spürbaren leisen Melancholie.« Anja Dürrmeier, BAYERISCHER RUNDFUNK DIWAN

»Es gibt ja hin und wieder diese Bücher, deren Seiten man beim Lesen rationiert, damit das Lesevergnügen und die Herzerwärmung, die damit einhergeht, noch länger anhält.« Reiner Veit, INFORADIO RBB 

»Very british, very charming!« Irene Schwingenschlögl, FILM, SOUND & MEDIA

»… übersetzt in erneut grandioser Weise, muss man wirklich hinzufügen, von Monika Köpfer.« Joachim Scholl, DEUTSCHLANDFUNKKULTUR.DE

»Richard Russo erzählt seit 30 Jahren wie kein Zweiter aus der Provinz, seiner Heimat.«

Judith Liere, STERN  

»Richard Russo zeigt in seinen preisgekrönten Romanen jenes abgehängte Amerika, über das seit der Wahl von Präsident Trump alle reden. Er kennt diese Welt, ihren Stolz, ihre Träume.« 

Anne Haeming, SPIEGEL ONLINE 

»Wenige Autoren schreiben so brillant über den amerikanischen Kleinstadtalltag wie Richard Russo. Sein neuer Roman ist eine feine, erzählerische Großtat.« Christoph Schröder, ZEIT ONLINE

»Für mich war das Fernsehserie als Buch und ich muss sagen, ich habe ein paar Mal wirklich laut gelacht. […] Ein sehr gutes Buch.« Gert Scobel, 3SAT BUCHZEIT

»Unglaublich elegant erzählt.« Sandra Kegel, 3SAT BUCHZEIT

»Großartige Unterhaltung [...] irgendwann hatte er mich als Geisel. Ich musste weitermachen, musste wissen, wie es weitergeht, wie es sich auflöst.« Dr. Katrin Schumacher, 3SAT BUCHZEIT

»Russos Roman ist ein kritisches Porträt dieser kleinen Welten jenseits der mächtigen Fassaden und eine Liebeserklärung außerdem.« Eberhard Falcke, SWR Forum Buch

»Richard Russo ist ein Meister der Schilderung kleinstädtischer Verhältnisse«

Katja Lückert, NDR.DE 

»Für fast jede Figur weckt er eine anfangs kaum vorstellbare Liebe auf den zweiten Blick. So werden sie alle Kronzeugen der menschlichen Misere wie des raren Glücks und machen das höchstens drittklassige North Bath zur Weltbühne.« 

Hartmut Wilmes, KÖLNISCHE RUNDSCHAU 

»Das ist ebenso komisch wie spannend geschrieben, aber das Beste an ›Ein Mann der Tat‹ sind die mit großer Detailfreude, Wahrhaftigkeit und Sensibilität gezeichneten Figuren, die sich beim Lesen nachhaltig einprägen.«

Andreas Frane, NÜRNGERBER ZEITUNG

»Beim Lesen von Richard Russos Büchern muss man oft laut lachen.Und sein neuestes ist sein bestes.«

Thomas Bodmer, TAGES-ANZEIGER

»Einer der besten Schriftsteller der USA« Martin Ebel, TAGES-ANZEIGER

»Es hat ein paar Kapitel in Ein Mann der Tat, die könnten ohne Weiteres als Kurzgeschichten für sich stehen. Feine Beobachtungen, sorgfältige einfühlsame Porträts von Menschen, die nicht arm sind, aber sehr viel näher bei der Armut als beim Reichtum.«

Markus West, BASLER ZEITUNG

»Russo liefert durch seine plastische Erzählweise Filme in Buchform; soghaft, reich an doppelbödiger Ironie und kleinen Tragödien, die doch ein großes Ganzes ergeben. Ein Wunderwerk.« Werner Krause, KLEINE ZEITUNG

»[Richard Russo ist ein] Menschenforscher mit äußerst präzisem Blick, der zugleich weiß, dass auf dem Grund aller Tragik immer auch ein Fünkchen Komik lebt. […] Richard Russos wundervoller Roman ist der pure Existenzialismus.« Peter Henning, ROLLING STONE

»So hinreißend, zart, klug und einfühlsam erzählt, dass dieses Buch Leser finden wird, solange sich Geschichten über Liebe und Tod erzählen werden.« Denis Scheck in DRUCKFRISCH

»Eine mit feinstem Takt entwickelte Geschichte … von mustergültiger Schönheit.«

Gustav Seibt, Süddeutsche Zeitung

»… hinreißend atmosphärisch und tief traurig … wehmütig und tröstlich zugleich.«

Felicitas Lovenberg, SWR LESENSWERT QUARTETT

»…wie Tolstoi in Yorkshire« Stern

»Umso beglückender ist dieses kleine Meisterwerk für den Leser.«

Friedhelm Rathjen, Neue Zürcher Zeitung

»Mit einer solchen Liebe und Ruhe geschrieben, dass ich ganz entzückt war, als ich es gelesen hab.« 

Elke Heidenreich, LITERATURCLUB, SRF Kultur

»Eine echte Wiederentdeckung […] Ein ganz schmaler Band, der lange nachwirkt.«

Manuela Reichart, DEUTSCHLANDRADIO KULTUR 

»Zart und unaufdringlich, voller Leichtigkeit und leisem Humor« Anja Dürrmeier, BR 2 DIWAN 

»Ein echtes Juwel britischer Literatur […] Die Handlung ist von bestechender Eleganz und Einfachheit.«

Annemarie Stoltenberg, NDR KULTUR

»…traumschöne Momentaufnahme englischen Landlebens jenseits aller Downton-Abbey-Putzigkeit« Brigitte

»Gut gefallen hat mir diese feinsinnige Ironie und dieser spezielle englische Humor …«

Stefanie Westenberger, Deutschlandradio Kultur

»So ruhig, so leise, so anrührend, so weise.« Michael Reinartz, WDR 2 LESEN 

»Seine Sätze atmen die schwebende Leichtigkeit des Sommers […] Balsam für die stressgeplagte Seele.«

 SCHWEIZ AM SONNTAG 

»Carr erzählt in »leichten, schlichten Worten von der tief empfundenen Freude seines Helden erzählt, erfasst das sommerliche Glück auch den Leser.« Claudia Voigt, LITERATUR SPIEGEL

»Ein ideales Verschenkbüchlein ist die elegante Liebesnovelle ›Ein Monat auf dem Land‹ von J.L. Carr.«

 Christian von Zittwitz, BUCHMARKT 

»Ein literarisches Kleinod, das einem das Herz öffnet und zugleich von hoher Aktualität ist.« Wiebke Lüderitz, HEYMANN-BÜCHER.DE

»Richard Russos grandioser Roman …sofort wird klar, dass man es mit einem der großen, lebensklugen Romane zu tun hat, die einen ganzen Kosmos in sich bergen.«

Oliver Jungen, Frankfurter Allgemeine Zeitung

»Ein Meisterwerk …Ich beneide alle Menschen, die jetzt im Sommer die Lektüre dieser 750 Seiten noch vor sich haben.« Rainer Moritz, Gemischtes Doppel, NDR

»Umwerfender Roman« Spiegel Online

»Dieses Buch ist ein Sommerurlaub« MDR

»Es ist ein Genuss zu verfolgen, wie bewusst Russo jeden Stein seines Romangebäudes setzt.«

Rainer Moritz, LITERARISCHE WELT

»Ein fein ironisch gearbeitetes, gut lesbar übersetztes, klassisch-realistisches Epos.«

 Hans-Peter Kunisch, SÜDDEUTSCHE ZEITUNG

»Wunderbare sprachliche Bilder … Da kniet man nieder. Sagenhaft!« Nicola Steiner, SRF Kultur

»Exzellent übersetzt. Lesestoff mit hohem Suchtfaktor.« Kleine Zeitung

»Aber jetzt nach 15 Jahren … haben sie ihn endlich in Deutschland herausgebracht und machen mich glücklich damit.« Elke Heidenreich, Literaturclub, SRF Kultur

»Die Qualität des Romans liegt in einer differenzierten Figurenzeichnung und im spöttischen Witz.« Bernadette Conrad, SRF 2 KULTUR 

»Grandioser Roman« Roana Brogsitter, BAYERISCHER RUNDFUNK B5 AKTUELL

»Mit seinem großen Roman ›Diese gottverdammten Träume‹ hat der US-Amerikaner Richard Russo ein unaufdringliches Meisterwerk geschaffen.« Andreas Frane, NÜRNBERGER ZEITUNG

»Was für ein grandioses Werk! […] Bewegendes Zeit- und Sittengemälde, das seinen Protagonisten und Lesern Respekt entgegenbringt.« 

 BÜCHERMAGAZIN 

 »Kurz: Ein in jeder Hinsicht toller Roman … glänzend ins Deutsche übertragen von Monika Köpfer.«  Radio Dreyeckland

»Die lebendige und realitätsnahe Darstellung der Charaktere, der Blick hinter die Maske der Protagonisten und vor allem seine sorgfältig ausgearbeitete Struktur stellen das Werk Richard Russos schon jetzt auf das Podest Kult-Roman.« Alan Tepper, KULT!